1 00:01:31,032 --> 00:01:34,532 2 00:01:34,533 --> 00:01:37,533 Sadece Aşıklar İçin 3 00:01:37,534 --> 00:01:40,534 4 00:01:40,535 --> 00:01:43,535 5 00:01:43,536 --> 00:01:46,536 6 00:01:46,537 --> 00:01:49,537 7 00:01:49,538 --> 00:01:52,538 8 00:03:55,279 --> 00:03:56,829 Nasılsın Jean Marc? 9 00:03:56,830 --> 00:04:00,179 (Fransızca konuşuyor) 10 00:04:00,180 --> 00:04:03,792 (Fransızca konuşuyor) 11 00:04:03,793 --> 00:04:05,879 12 00:04:05,880 --> 00:04:07,484 13 00:04:07,485 --> 00:04:10,770 14 00:04:10,771 --> 00:04:12,071 Hangi otelde kalıyorsun? 15 00:04:12,072 --> 00:04:14,974 Hayır Maurice. Hayır Maurice... 16 00:04:16,616 --> 00:04:18,751 Bu nedir? Sorun ne? 17 00:04:19,894 --> 00:04:24,952 Her seferinde bu duyguyu yaşıyorum bu arabanın arkasına oturun ki bu 18 00:04:24,953 --> 00:04:28,713 zavallı şey kendini cenaze arabasına dönüştürüyor 19 00:04:30,333 --> 00:04:34,173 Pek hoş değildim, değil mi? Üzgünüm. 20 00:04:36,358 --> 00:04:39,001 Peki, Paris'tesin Eğlenmen gerekiyor. 21 00:04:39,002 --> 00:04:41,059 Biliyorum, biliyorum. 22 00:04:42,242 --> 00:04:44,814 Paris'i artık pek sevmiyorum 23 00:04:44,815 --> 00:04:47,029 Sana çiçek getirmeliydim. Neden? 24 00:04:47,030 --> 00:04:48,456 Bilmiyorum. [Kıkırdamalar] 25 00:04:48,457 --> 00:04:51,921 Sadece... Bilirsin, yüzünü aydınlat. 26 00:06:26,498 --> 00:06:28,498 Hayatım... 27 00:06:38,480 --> 00:06:40,488 güzel bir karmaşa. 28 00:06:53,535 --> 00:06:55,535 Hayatım ... 29 00:07:01,456 --> 00:07:03,460 güzel bir karmaşa. 30 00:07:38,294 --> 00:07:41,699 Hey, benim. Ne yapıyorsun? 31 00:07:41,700 --> 00:07:43,000 Hiçbir şey yapmıyorum. 32 00:07:43,001 --> 00:07:44,988 Buraya her geldiğimde bunu yapıyorum 33 00:07:44,989 --> 00:07:47,394 Ne demek istiyorsun? Paris'tesin Bir şeyler yapıyor olmalısınız. 34 00:07:47,395 --> 00:07:50,239 Hiçbir şey. 35 00:07:50,240 --> 00:07:52,240 Bu çok saçma. Ne? 36 00:07:52,980 --> 00:07:55,074 Neler oluyor? 37 00:07:55,075 --> 00:07:58,188 Akşam yemeğini tek başıma yedim. Ben de öyle yaptım, pahalı bir kase erişte. 38 00:07:58,895 --> 00:08:03,603 Eğer kavga başlatmak istiyorsanız gidin. Misafirim ol. 39 00:08:03,604 --> 00:08:05,868 Kavga etmek istemiyorum. Yorgunum. 40 00:08:05,869 --> 00:08:08,134 Ne demek istiyorsun? 41 00:08:08,135 --> 00:08:10,090 Her zaman hiçbir şey yapmıyorum Buraya geliyorum. 42 00:08:10,091 --> 00:08:11,391 Bunu biliyorsun. 43 00:08:11,392 --> 00:08:14,707 Pekala, seni özledim. tamam 44 00:08:14,708 --> 00:08:17,838 seni seviyorum. Peki. Ben de seni seviyorum. Güle güle. 45 00:08:34,933 --> 00:08:37,236 Merhaba? Sesin berbat geliyor. 46 00:08:38,168 --> 00:08:41,121 Ne yapıyorsun? iyi vakit geçiriyor musunuz? 47 00:08:41,122 --> 00:08:43,353 Evet Dave, dün gece bütün gece parti yaptım. 48 00:08:44,055 --> 00:08:46,410 Tamam. Harika. [iç çekiş] 49 00:08:47,775 --> 00:08:49,974 Bilmiyorum, ne söylememi istiyorsun? 50 00:08:49,975 --> 00:08:52,013 Telefonunuz kapalı. 51 00:08:52,014 --> 00:08:54,999 Çünkü yoruldum. az önce kapattım 52 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 Sanırım seninle konuşmak harika. 53 00:08:58,317 --> 00:09:00,317 Aa. Teşekkürler. 54 00:09:13,598 --> 00:09:16,426 Ah, işte bu çok orijinal. 55 00:09:17,127 --> 00:09:21,730 Bunun ne olduğunu sanmıyorum editörün aklındaydı 56 00:09:21,731 --> 00:09:23,731 modern romantizm istedi. 57 00:09:28,833 --> 00:09:31,695 Anladım. Evet. Umarım. 58 00:09:35,424 --> 00:09:37,424 Ama... Qui mi? 59 00:09:40,776 --> 00:09:43,902 Ölü güvercin diyor ki... 60 00:09:43,903 --> 00:09:45,879 tam olarak ne diyor? 61 00:09:45,880 --> 00:09:47,880 Ölü güvercin diyor ki... 62 00:09:50,412 --> 00:09:52,746 Hımm? 63 00:09:52,747 --> 00:09:54,747 Ölü güvercin diyor ki... 64 00:09:56,127 --> 00:09:58,609 ...Bahar ateşi. 65 00:09:58,610 --> 00:10:00,797 Tamam, tamam. Anladım. 66 00:10:01,999 --> 00:10:06,391 Ama "Conde Nast" soruyor sen al... 67 00:10:06,392 --> 00:10:09,002 Fransa'da harika bir varış noktası, 68 00:10:09,003 --> 00:10:11,233 ölü güvercinler değil. 69 00:10:11,234 --> 00:10:13,989 Ama Montmartre'da ölmüştü. parkta. 70 00:10:13,990 --> 00:10:16,976 Montmartre. Ah, evet. Peki. 71 00:10:19,035 --> 00:10:21,944 Anladım. Anladım. 72 00:10:21,945 --> 00:10:23,945 Ama yapmıyorlar. 73 00:10:25,932 --> 00:10:27,932 Sorun nedir? 74 00:10:30,242 --> 00:10:32,415 Hiç bir şey. 75 00:10:32,416 --> 00:10:37,528 76 00:10:37,529 --> 00:10:40,111 77 00:10:40,783 --> 00:10:43,141 Elbette. Harika. 78 00:10:43,142 --> 00:10:46,086 79 00:10:46,087 --> 00:10:47,779 Evet. 80 00:10:47,780 --> 00:10:50,027 81 00:10:50,028 --> 00:10:52,269 82 00:10:52,270 --> 00:10:54,334 83 00:10:54,335 --> 00:10:58,095 Evet. Bir şey düşüneceğim. 84 00:10:58,780 --> 00:11:00,859 Bir şey vuracağım. 85 00:11:00,860 --> 00:11:02,281 Peki. 86 00:11:04,407 --> 00:11:05,707 87 00:11:05,708 --> 00:11:07,708 Bir güvercin ve bir güvercin gibi... 88 00:11:08,565 --> 00:11:11,287 ve bir güvercin ve bir... kurbağa... 89 00:11:11,288 --> 00:11:13,420 bir güvercin ve bir kartal... 90 00:11:14,198 --> 00:11:18,382 Bir güvercin ve bir... Güvercin yok. 91 00:11:22,249 --> 00:11:24,188 Aman Tanrım. 92 00:12:39,288 --> 00:12:41,608 Üzgünüm. Bir toplantıya yetişmem gerekiyor. 93 00:12:44,101 --> 00:12:46,200 Beni ara, tamam mı? Evet. 94 00:13:17,943 --> 00:13:21,017 Peki fotoğrafçılığa nasıl başladınız? 95 00:13:22,101 --> 00:13:23,401 Başka bir kızla ilişkim vardı, biliyorsun. 96 00:13:23,402 --> 00:13:28,001 ve asistan olmak için çabaladı. Hımm. 97 00:13:28,002 --> 00:13:31,212 Bilirsin? Çünkü o genç bir oyuncuydu. Bilirsin? 98 00:13:35,582 --> 00:13:40,160 Sonra fotoğrafçı oldum, biliyor musun? Fotoğraf çekiyorum tak tak tak tak çok güzel. 99 00:13:40,161 --> 00:13:42,925 Ve sen onu sevdin mi? Sanatı seviyorum. 100 00:13:46,243 --> 00:13:48,313 Ne yapıyorsun? bu son sekiz yılda? 101 00:13:50,901 --> 00:13:55,356 Bir şey arıyorum. Hımm. 102 00:13:55,357 --> 00:13:59,018 Bazı duvarlarla ve birkaç küçük kapıyla karşılaştım. Hımm. 103 00:14:02,749 --> 00:14:05,630 Ve belki gökyüzünü tekrar görebilirim... 104 00:14:06,666 --> 00:14:08,666 Çünkü yukarı bakıyorum. Esas olarak eğlenmeye zaman ayırma 105 00:14:10,243 --> 00:14:14,183 Bir pazar günü 106 00:14:14,184 --> 00:14:18,250 alışveriş ve küçük anlar. 107 00:14:22,876 --> 00:14:24,876 Kafe 108 00:14:25,662 --> 00:14:29,462 Paris'i seviyor musun? Neyi beğeniyor muyum? 109 00:14:29,463 --> 00:14:31,463 Şey... 110 00:14:37,307 --> 00:14:39,156 Paris'i sevdim... bir zamanlar. 111 00:14:39,157 --> 00:14:42,155 Ama, biliyorsun, bu... 112 00:15:29,227 --> 00:15:31,585 Böylece çerçevelemeyi bitirdim Whitehead'in evi 113 00:15:31,586 --> 00:15:35,861 eve yeni geldim, akşam yemeğini kendim yemek üzereyim dondurulmuş yiyecekler. 114 00:15:38,276 --> 00:15:40,754 Sophia, neler oluyor? 115 00:15:43,531 --> 00:15:46,019 Sanırım bir kaza geçirdim. 116 00:15:46,020 --> 00:15:48,020 Ne demek istiyorsun? Yaralı mısın? 117 00:15:49,466 --> 00:15:53,091 Hayır. Hayır, hayır. Ben iyiyim. 118 00:15:53,092 --> 00:15:57,814 Ben sadece... sadece biraz keyifsiz hissediyorum. 119 00:16:00,985 --> 00:16:03,023 Evet ama burası Paris, biliyor musun? 120 00:16:04,255 --> 00:16:06,581 Sanırım bunun olması kaçınılmazdı. 121 00:16:06,582 --> 00:16:09,135 Neydi? Bir kaza mı? Hımm. 122 00:16:10,326 --> 00:16:13,432 Peki, neden beni aramıyorsun? ne zaman konuşmak istersin? [ Alıcı tıklar, çevir sesi ] 123 00:16:21,099 --> 00:16:23,099 Vay canına, çok hızlıydı. 124 00:16:24,893 --> 00:16:27,832 Evet, sadece... Bana çarptı. 125 00:16:31,583 --> 00:16:35,423 Biliyor musun, ben...bir fikrim var. Ben...Ben Paris'ten ayrılacağım. 126 00:16:36,551 --> 00:16:39,143 Mecburum. 127 00:16:43,342 --> 00:16:47,802 Dışarıda fotoğraf çekeceğim Paris'in dışında. 128 00:16:47,803 --> 00:16:50,418 Paris'ten ayrılmam lazım. Bekle, bekle, bekle, bekle. 129 00:16:50,419 --> 00:16:53,050 130 00:16:53,051 --> 00:16:55,947 131 00:16:55,948 --> 00:16:57,664 132 00:16:57,665 --> 00:16:59,665 133 00:17:01,125 --> 00:17:06,472 134 00:17:06,473 --> 00:17:08,884 135 00:17:09,887 --> 00:17:14,237 136 00:17:15,937 --> 00:17:17,778 137 00:17:17,779 --> 00:17:21,112 138 00:17:23,354 --> 00:17:25,048 139 00:17:25,049 --> 00:17:30,086 Sorumlu tek kişi sizsiniz. 140 00:18:13,286 --> 00:18:15,286 Teşekkür ederim. Merci. 141 00:18:16,510 --> 00:18:18,510 Ne kadar süre şehirdesin? 142 00:18:21,195 --> 00:18:23,686 Birkaç gün. Hmm. 143 00:18:23,687 --> 00:18:25,687 İyi misin? Hımm. 144 00:18:28,457 --> 00:18:30,457 Bu kaçınılmazdı, değil mi? Hmm? 145 00:18:31,851 --> 00:18:34,142 Sanırım dünya yuvarlaktır, değil mi? 146 00:18:35,231 --> 00:18:37,803 Bu gerçekten komik. Evet. 147 00:18:37,804 --> 00:18:39,945 Sonunda yeterince uzun süre kaçarsın sen... 148 00:18:39,946 --> 00:18:42,264 Onunla tekrar çarpışın. Evet, doğru. 149 00:18:42,265 --> 00:18:44,265 Çok komik. Biliyorum. 150 00:18:47,404 --> 00:18:51,017 Bence yerçekimi olmasaydı, Yerden düşecektim. 151 00:18:51,735 --> 00:18:53,735 Arayacağını düşünmemiştim. 152 00:18:55,517 --> 00:18:57,517 Yaptığına sevindim. 153 00:18:58,682 --> 00:19:01,647 Bu çılgınlık. Sana sormak istediğim o kadar çok soru var ki... 154 00:19:01,648 --> 00:19:04,191 Ama yapabilir miyim bilmiyorum. 155 00:19:05,287 --> 00:19:07,505 [İç çeker] Evet, biliyorum. 156 00:19:07,506 --> 00:19:11,467 Cevaplardan herhangi birini bilmek isteyip istemediğimi bilmiyorum bunlardan herhangi birine, biliyor musun? 157 00:19:12,992 --> 00:19:16,054 Bu gerçekten kötü bir bölge, biliyor musun? Aa. 158 00:19:16,055 --> 00:19:18,626 Bunun olacağını hiç düşündün mü? 159 00:19:19,821 --> 00:19:21,821 Kaç kez Paris'te bulundun? 160 00:19:23,115 --> 00:19:25,115 Buradaydım... bekle. 161 00:19:28,256 --> 00:19:30,405 Sayıyorum çünkü öyle geliyorum yılda altı kez. 162 00:19:30,406 --> 00:19:34,205 Evet. Ve zaman çizelgelerimi bilmiyorum. 163 00:19:35,499 --> 00:19:38,096 [ Gülüyor ] Yani belki 35 katı hesaplıyorum. 164 00:19:38,097 --> 00:19:40,710 6 çarpı 8...48. 48 Kez. 165 00:19:46,042 --> 00:19:49,737 Gerginsin. Sadece gergin olduğunda tırnaklarını yersin. 166 00:19:49,738 --> 00:19:53,849 Tabasco hiç işe yaramadı. [İkisi de gülüyor] 167 00:20:03,762 --> 00:20:05,962 Bundan sonra tabasco'yu sevmeye başladım. Ah. 168 00:20:06,702 --> 00:20:08,702 Her şey o kadar mükemmeldi ki. Evet, harika. Teşekkür ederim. 169 00:20:09,409 --> 00:20:10,891 Şarabı beğendiniz mi efendim? Ah. Muhtemelen şişenin tamamını alacağım 170 00:20:10,892 --> 00:20:12,892 gece bitene kadar. [ Kıkırdamalar ] 171 00:20:23,188 --> 00:20:25,498 Aa. Hala yazıyor musun? Evet. 172 00:20:26,555 --> 00:20:28,915 Tıpkı başkalarının sözleri gibi. 173 00:20:28,916 --> 00:20:30,928 Sadece onları güzel göstermeye çalışın. 174 00:20:35,728 --> 00:20:38,570 Hala güzel kızların fotoğraflarını mı çekiyorsun? 175 00:20:39,741 --> 00:20:41,068 Hayır. 176 00:20:44,343 --> 00:20:45,940 Hayır. Artık değil. 177 00:20:45,941 --> 00:20:49,557 Lütfen bana bunu söyleme bu eskiyor. 178 00:20:49,558 --> 00:20:52,268 Değil. Yaşlandım. Yaşlı değilsin. 179 00:20:52,269 --> 00:20:55,064 Görme yeteneğimi kaybediyorum. Ya da bana öyle söylediler. 180 00:20:55,065 --> 00:20:57,590 Neden bahsediyorsun? Görmek istediklerini göremiyorum. 181 00:20:57,591 --> 00:21:01,280 Bilirsin, editörler, dergiler. Ne görüyorsun? 182 00:21:01,281 --> 00:21:04,188 Sen, senin parçaların her şeyde. 183 00:21:10,293 --> 00:21:13,709 Her şeyin içindesin, her şeyin içindesin, 184 00:21:14,372 --> 00:21:15,672 Senin parçaların 185 00:21:15,673 --> 00:21:18,291 Gözlerin, burnun, ağzın... 186 00:21:20,677 --> 00:21:22,993 ve şimdi sadece bir şeyler çekiyorum. 187 00:21:22,994 --> 00:21:25,257 Sen neden bahsediyorsun? Bu nedir? 188 00:21:25,258 --> 00:21:26,925 Köprüler... Gökyüzü mü? 189 00:21:26,926 --> 00:21:29,031 Gökyüzü, evet. Lanet duvarlar mı? 190 00:21:29,032 --> 00:21:30,672 Evet, duvarlar. [İç çekiyor] 191 00:21:30,673 --> 00:21:32,321 Neden? Şeyler. 192 00:21:32,322 --> 00:21:33,720 Bir şeyleri vuruyorum. 193 00:21:33,721 --> 00:21:37,041 Gözleri olmayan şeyler, kan içermeyen şeyler, 194 00:21:37,042 --> 00:21:39,755 Kalp atışı olmayan şeyler, 195 00:21:39,756 --> 00:21:41,056 Şeyler. 196 00:21:41,057 --> 00:21:43,304 Ben bir şeyleri çekmekle görevlendirildim. Yani... 197 00:21:47,686 --> 00:21:49,686 Ben bir enkazım. 198 00:21:53,163 --> 00:21:55,163 Alacağınız şey bu. 199 00:22:00,146 --> 00:22:02,146 İyi misin? Hımm. 200 00:22:03,683 --> 00:22:05,683 Ne yapıyoruz? 201 00:22:11,804 --> 00:22:13,198 Konuşuyoruz... 202 00:22:13,952 --> 00:22:16,007 Sadece konuşuyorum. 203 00:22:16,008 --> 00:22:18,499 Tamam aşkım. 204 00:22:18,500 --> 00:22:20,352 Sophia... 205 00:22:20,353 --> 00:22:22,353 Buraya gel. 206 00:22:26,376 --> 00:22:28,666 Dinle... 207 00:22:28,667 --> 00:22:30,667 Ne zaman gidiyorsun? Hmm? 208 00:22:31,374 --> 00:22:34,053 Yarın. Bok. 209 00:22:36,828 --> 00:22:38,828 Bok. 210 00:22:43,464 --> 00:22:45,464 Buraya gel. 211 00:23:09,570 --> 00:23:11,570 Durma. 212 00:23:23,720 --> 00:23:25,720 213 00:24:05,767 --> 00:24:07,067 Arabayı alırsanız, 214 00:24:07,068 --> 00:24:09,799 Lyon'da durabilirsin, bu muhteşem, yemek için bile. 215 00:24:09,800 --> 00:24:11,126 O zaman Avignon'da kalırsın. 216 00:24:11,127 --> 00:24:13,784 Avignon gerçekten muhteşem. Göreceksin. 217 00:24:13,785 --> 00:24:16,437 Tiyatro festivali falan var. 218 00:24:16,438 --> 00:24:18,566 Gerçekten yapmalısın Buna bayılacaksın. 219 00:24:19,722 --> 00:24:22,327 Ve sonra St. Tropez. St. Tropez'e sadece eğlence için gidin. 220 00:24:22,328 --> 00:24:23,628 Neredeyiz? 221 00:24:23,629 --> 00:24:25,629 Biz... Biz burada, Paris'teyiz. ama ah, 222 00:24:27,384 --> 00:24:30,060 Nice'te durmalı Bu da harika. Buna bayılacaksın. 223 00:24:30,061 --> 00:24:33,276 Sonra arabayı al ve sen tüm kıyı boyunca gidin. 224 00:24:33,277 --> 00:24:35,957 Bütün binaları göreceksin. evler. Eski gibi, 225 00:24:35,958 --> 00:24:39,348 Fransız Rivierası. Buna bayılacaksın. 226 00:24:39,349 --> 00:24:41,699 Gitmen gereken ilk yer gerçekten bitti 227 00:24:41,700 --> 00:24:44,479 iki saat. Buna bayılacaksın. Bir veya iki gece kalırsın 228 00:24:44,480 --> 00:24:47,115 otel ... Normandiya. 229 00:24:48,048 --> 00:24:49,830 Ve sonra... bu şöyle olacak: 230 00:24:49,831 --> 00:24:51,886 gerçek bir yolculuk 231 00:24:51,887 --> 00:24:53,703 Fransa'nın derinliklerinden 232 00:24:53,704 --> 00:24:55,085 Buna hazır mısın? 233 00:24:55,086 --> 00:24:57,178 Eminim aradığınızı bulacaksınız. 234 00:24:58,197 --> 00:25:00,197 Evet, şu anda havaalanına gidiyorum. 235 00:25:04,829 --> 00:25:06,829 Ah... Um... 8:00 ya da 9:00'da. 236 00:25:09,430 --> 00:25:11,596 Ben de evde olacağım. 237 00:25:11,597 --> 00:25:13,597 Güle güle. 238 00:26:36,839 --> 00:26:38,841 Tanrım. 239 00:26:38,842 --> 00:26:41,252 Peki nereye gidiyoruz? 240 00:26:41,253 --> 00:26:43,253 Cehenneme. [Gülüyor] Muhtemelen. 241 00:26:45,126 --> 00:26:47,657 Tamam ama ondan önce. 242 00:26:47,658 --> 00:26:50,631 Um... Seyahat programımı almam gerekiyor. 243 00:26:52,235 --> 00:26:54,384 Devam etmek. Bir saniye. 244 00:26:54,385 --> 00:26:55,705 Vay. Şu anda benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 245 00:26:55,706 --> 00:26:58,902 Hayır biliyorum ama bekle bir saniyeliğine yönlendirin. 246 00:26:58,903 --> 00:27:01,090 [ Gülüyor ] Ne yapıyorsun sen? [ Lastikler çığlık atıyor ] AHH! Ahh! 247 00:27:35,098 --> 00:27:37,298 Ben de bu gece eve geleceğini sanıyordum. 248 00:27:37,299 --> 00:27:39,668 Neden gecikme? Evet, o bir fotoğrafçı. 249 00:27:40,405 --> 00:27:42,785 Kim o? Hayır, adını bilmiyorum. 250 00:27:42,786 --> 00:27:44,714 Adını bilmiyor musun? Sofya... 251 00:27:44,715 --> 00:27:46,834 Evet, onu takip etmeliyim birkaç gün buralardayım. 252 00:27:47,979 --> 00:27:49,979 Harika. Beni sonra arayacak mısın? 253 00:27:50,838 --> 00:27:52,838 Tamam aşkım. 254 00:27:53,647 --> 00:27:56,594 Pekala. Seni ne zaman alacağımı bana haber ver. 255 00:27:56,595 --> 00:27:58,014 Seninle konuşacağım. 256 00:27:58,015 --> 00:28:00,015 Güle güle. Tamam hoşçakal. 257 00:28:03,972 --> 00:28:06,306 Nasıl gitti? Şimdilik tamam. 258 00:28:08,083 --> 00:28:10,083 Sen? 259 00:28:11,267 --> 00:28:12,607 Saat 8.00'de yatakta 260 00:28:12,608 --> 00:28:14,718 9:00'da ışıkları söndürür. 261 00:28:14,719 --> 00:28:16,275 Hapishane gibi konuşuyorsun. 262 00:28:16,276 --> 00:28:18,276 Bunu sen söyledin, ben değil. 263 00:28:20,212 --> 00:28:22,603 Özgürlüğümüzün tadını çıkaralım elimizden geldiğince. 264 00:28:22,604 --> 00:28:24,313 Çok kolaymış gibi konuşuyorsun. Ne? 265 00:28:24,314 --> 00:28:26,314 Bilirsin. Bu? 266 00:28:27,304 --> 00:28:29,331 Evet. Ama sikişmeyle ilgili kısmı atladım kaledesin. 267 00:28:36,354 --> 00:28:37,854 Hadi. 268 00:28:39,081 --> 00:28:41,257 Tamam, hadi. Bu taraftan. 269 00:28:42,328 --> 00:28:45,024 Orada sanki ölü bir ayı var ya da başka bir şey. 270 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Seni seviyorum. 271 00:29:44,911 --> 00:29:46,911 Seni seviyorum. 272 00:30:04,527 --> 00:30:06,919 Baktığınızda ne görüyorsunuz? o şey aracılığıyla mı? 273 00:30:06,920 --> 00:30:08,793 Gerçekten benimle röportaj mı yapacaksın? 274 00:30:08,794 --> 00:30:11,461 Hayır, yani röportaj gibi değil. Bu sadece 275 00:30:11,462 --> 00:30:13,897 bir soru gibi, ne demek istediğimi anlıyor musun? 276 00:30:13,898 --> 00:30:15,850 Başını eğ. [ Kamera deklanşörü tıklıyor ] 277 00:30:15,851 --> 00:30:18,235 Demek istediğim, neye bakıyorsun? 278 00:30:20,518 --> 00:30:24,653 Bilmiyorum. Bilirsin, odağı bul, 279 00:30:24,654 --> 00:30:26,459 Çerçeveyi bulmaya çalışın ve bir fikir edineceksiniz. 280 00:30:26,460 --> 00:30:28,460 Bilirsin? 281 00:30:29,359 --> 00:30:32,551 Bu iki şey arasında, bilmiyorum. 282 00:30:32,552 --> 00:30:34,552 Sadece fotoğraf çekiyorum. 283 00:31:20,150 --> 00:31:21,829 Dürüst bir kadın olduğun için bu kadar. 284 00:31:21,830 --> 00:31:23,465 Bok. Ne? 285 00:31:23,466 --> 00:31:25,098 Durmak mı istiyorsun? Hayır. 286 00:31:25,099 --> 00:31:26,801 Emin misin? Hayır. 287 00:31:26,802 --> 00:31:29,622 Bekle, bekle, bekle, bekle. Ah, ne? 288 00:31:29,623 --> 00:31:31,494 Durabiliriz. Bunu yapmak zorunda değiliz. 289 00:31:31,495 --> 00:31:33,953 Bunu yapmak istiyorum. 290 00:31:33,954 --> 00:31:35,498 Emin misin? Evet. 291 00:31:35,499 --> 00:31:37,499 Peki. [İnleme] 292 00:31:49,679 --> 00:31:51,679 Ah evet. Tanrım. 293 00:31:56,419 --> 00:31:58,924 Lanet ahşap zemini seviyorum, değil mi? [ Gülüyor ] 294 00:32:09,163 --> 00:32:11,240 Çok çılgın. 295 00:32:11,241 --> 00:32:13,141 Bu sanki... 296 00:32:13,142 --> 00:32:16,636 Seni bir daha asla göremeyeceğimi umuyordum. biliyorsun ve sonra 297 00:32:16,637 --> 00:32:20,651 Her sabah uyandığımda seni görmek istiyorum. 298 00:32:21,624 --> 00:32:23,928 Eğer bu mantıklıysa. 299 00:32:24,768 --> 00:32:27,011 Tamamen mantıklı. 300 00:32:28,265 --> 00:32:31,941 iyi, çünkü başka hiçbir şey olmuyor. 301 00:32:31,942 --> 00:32:33,942 Biliyorum. 302 00:32:35,517 --> 00:32:37,669 Sadece onunla devam etmeliyiz. 303 00:32:37,670 --> 00:32:41,335 çünkü burada oturup sadece düşünebilirsiniz ve düşünebilirsiniz, ve düşünüyorum ve düşünüyorum. 304 00:32:43,501 --> 00:32:46,957 Bu sabah uyandım ve beynimi zorluyordum. 305 00:32:48,062 --> 00:32:50,712 geçirdiğimiz tüm anları düşünerek, Hımm. 306 00:32:50,713 --> 00:32:53,002 sahip olmadığımız tüm anları. 307 00:32:53,003 --> 00:32:58,425 Sadece yürüyordum... sadece hareketleri yapıyordum. Ne demek istiyorsun? 308 00:33:00,366 --> 00:33:02,714 Ah, sadece küçük şeyler. 309 00:33:02,715 --> 00:33:05,293 Her zaman ne yaptığını merak ediyordum. Hımm. 310 00:33:07,071 --> 00:33:09,438 Basit şeyler. 311 00:33:09,439 --> 00:33:11,125 Market alışverişi, Hımm. 312 00:33:11,126 --> 00:33:13,556 Eğer aynı yemeği alıyor olsaydık... Hımm. 313 00:33:13,557 --> 00:33:15,927 ...biliyor musun, Noellerde çok boşlardı. 314 00:33:15,928 --> 00:33:17,838 Sanki yürüyordum başkasının Noel'i aracılığıyla... 315 00:33:17,839 --> 00:33:19,855 Hımm. 316 00:33:19,856 --> 00:33:22,107 ..ve ben bunun bir parçası değildim. Biliyor musunuz? 317 00:33:22,108 --> 00:33:24,132 Hımm. 318 00:33:26,231 --> 00:33:30,727 O zaman her şeyin buna bağlı olduğunu düşünüyorsun, 319 00:33:31,551 --> 00:33:33,936 tüm anları düşünüyorsun... 320 00:33:34,864 --> 00:33:38,053 ve her şey, her dönüş ve dönüş... 321 00:33:39,207 --> 00:33:42,553 kaybolsan bile her yolda... 322 00:33:45,385 --> 00:33:51,259 Her gün... her dönüş ve dönüş sadece sana doğru uzanan düz bir çizgi. 323 00:33:51,260 --> 00:33:53,284 Öyle olması gerekiyordu. 324 00:33:54,052 --> 00:33:56,052 Öyle olması gerekiyordu. 325 00:33:56,691 --> 00:33:58,719 Güzel. 326 00:33:58,720 --> 00:34:02,303 Sanki bir kelime bulmaya çalışıyorum buna koymak ve yapamam. 327 00:34:02,304 --> 00:34:05,271 Sanki duygularımı topraklıyorlar. Aa. 328 00:34:06,628 --> 00:34:09,604 Biliyorum, düşünmeden duramıyorum. 329 00:34:14,402 --> 00:34:16,402 Evet. Bir soru sorabilir miyim? 330 00:34:17,030 --> 00:34:19,183 Ne olduğuna bağlı. 331 00:34:20,580 --> 00:34:22,653 Bu kişisel bir kategori... 332 00:34:23,403 --> 00:34:26,404 Size özel olarak tahsis edilmiştir. Tamam aşkım. 333 00:34:27,357 --> 00:34:30,445 Adım daha önce burada değil miydi? 334 00:34:32,335 --> 00:34:34,335 Evet öyleydi. 335 00:34:35,313 --> 00:34:38,162 Oldu? Mm, gelişmesi gerekiyordu. 336 00:34:38,163 --> 00:34:40,579 yani beni kurda mı çevirdin? 337 00:34:40,580 --> 00:34:43,748 Bakın ideal değildi kolumda ismin var. 338 00:34:43,749 --> 00:34:46,598 Devam etmeye çalışıyordum. 339 00:34:46,599 --> 00:34:49,522 Dövme salonunda iki seçeneğim vardı. 340 00:34:49,523 --> 00:34:52,852 Kurbağa olabilirdi veya bir ortaçağ ejderhası. 341 00:34:52,853 --> 00:34:56,630 Evet biliyorum ama kurbağa bu anlama gelmez benim bir orospu olduğumu düşündün. 342 00:34:56,631 --> 00:34:59,583 Gerçekten mi? Evet. 343 00:34:59,584 --> 00:35:02,400 Buna o kısa çizgiyi ancak sen çizebilirsin. 344 00:35:02,401 --> 00:35:04,101 Bunu düşünmüyordum bile. 345 00:35:04,102 --> 00:35:05,402 Ben bunu düşünmedim. 346 00:35:05,403 --> 00:35:07,694 Ancak ortaçağ ejderhası çok büyüktü. Ve? 347 00:35:07,695 --> 00:35:10,759 Ve alevler şöyleydi: parmak izlerime kadar. 348 00:35:12,173 --> 00:35:14,351 Bir kol almamı ister misin? 349 00:35:14,352 --> 00:35:16,268 Bu çok ateşli olurdu. Öyle mi? 350 00:35:16,269 --> 00:35:18,121 Hımm. Sadece 50 dolardı. 351 00:35:18,122 --> 00:35:20,160 [ Kıkırdamalar ] Tahta kaldırımda olduğu gibi sinirlendim. 352 00:35:20,161 --> 00:35:23,943 Neden? O kurdu bana ver dedim. 353 00:35:23,944 --> 00:35:25,581 Evet? Evet. 354 00:35:25,582 --> 00:35:27,294 Sanki aya doğru uludu. Çok havalı. 355 00:35:27,295 --> 00:35:30,458 Onlar sadıktır, kurtlar da sadıktır, biliyor musun? Hımm. 356 00:35:32,124 --> 00:35:35,572 [İç çekiyor] Sanki sana yanmış gibi. 357 00:35:39,093 --> 00:35:43,029 Evet. Damgamı koydum. [İkisi de gülüyor] 358 00:35:43,030 --> 00:35:45,373 O iyi görünümlü bir kurt. Ondan hoşlanıyorum. Tamam o zaman bana bir borcun var. 359 00:37:17,551 --> 00:37:20,560 Merhaba. Kocamı arıyorum. Nerede olduğunu biliyor musun? 360 00:37:20,561 --> 00:37:22,929 Hanımefendi, kocanızın nerede olduğunu bilmiyorum. 361 00:37:22,930 --> 00:37:25,612 Sen onun temsilcisisin, onun nerede olduğunu bilmelisin. 362 00:37:25,613 --> 00:37:27,684 Acil bir durum mu? 363 00:37:27,685 --> 00:37:29,554 Hayır, onunla konuşmam gerekiyor. 364 00:37:29,555 --> 00:37:32,177 Fotoğraflarına bakıyorum. 365 00:37:32,178 --> 00:37:35,790 Son 15 yıldır buradayım ve 366 00:37:35,791 --> 00:37:41,768 bir şey söylemek istediğimde Ona iyi ya da kötü söylüyorum. 367 00:37:41,769 --> 00:37:43,406 Onunla konuşmam gerekiyor. 368 00:37:43,407 --> 00:37:45,184 Annesi olsaydı 369 00:37:45,185 --> 00:37:48,140 Çok mutlu olurdum. 370 00:37:48,141 --> 00:37:49,873 371 00:37:49,874 --> 00:37:54,177 Eğer onun karısı olsaydım, Çok endişelenirdim. 372 00:37:54,178 --> 00:37:59,365 Ölü güvercinlerin fotoğraflarını çekiyor. 373 00:37:59,366 --> 00:38:02,080 Peki, sen ikisi de değilsin. [ Tıklamaları çevir ] 374 00:38:02,081 --> 00:38:04,081 Merhaba? 375 00:38:06,234 --> 00:38:08,241 Bence yapmalıyız... 376 00:38:11,966 --> 00:38:15,257 Hımm? Ne yapmalıyız? Bilirsin. 377 00:38:15,941 --> 00:38:18,116 Banka soymak mı? 378 00:38:18,117 --> 00:38:20,639 Hayır. 379 00:38:20,640 --> 00:38:23,076 Yani evet ama ondan önce. 380 00:38:27,591 --> 00:38:30,056 Ah...ah. Ne? 381 00:38:30,789 --> 00:38:32,789 Hiç bir şey. Hiçbir şey... Hiçbir şey. 382 00:38:37,104 --> 00:38:40,626 Demek istediğim, hadi şunu yapalım. Yeter ki birlikte olalım. 383 00:38:42,636 --> 00:38:44,756 Ne düşünüyorsun? 384 00:38:46,275 --> 00:38:48,277 Ben değilim. Sen ne değilsin? 385 00:38:48,278 --> 00:38:51,347 Düşünüyorum. Hakkında? 386 00:38:52,048 --> 00:38:54,376 Çıkış yapmak. Çıkış yapmak? 387 00:38:54,377 --> 00:38:58,189 HAYIR! Vazgeçmeni istemiyorum. Seni seviyorum. 388 00:38:58,190 --> 00:38:59,890 Ben de seni seviyorum. 389 00:38:59,891 --> 00:39:02,502 O halde hadi yapalım. 390 00:39:05,381 --> 00:39:08,880 Bak, kolay olmayacağını biliyorum. ama şimdi bize bakın. 391 00:39:08,881 --> 00:39:12,368 Bundan vazgeçmek istemiyorum. 392 00:39:14,494 --> 00:39:16,987 Peki bundan tekrar nasıl uzaklaşabilirsin? 393 00:39:16,988 --> 00:39:18,357 Denesem bile başaramadım. 394 00:39:18,358 --> 00:39:20,358 Peki o zaman? 395 00:39:22,924 --> 00:39:25,104 Daha fazlasını istemezdim. [ Gülüyor ] 396 00:40:26,361 --> 00:40:28,606 Bunun nesi yanlış? Hiçbir şey, harika. 397 00:40:28,607 --> 00:40:31,636 Kaybolmayı seviyorum, yeni günümü güzelleştiriyor. 398 00:40:31,637 --> 00:40:33,453 Sen boşa gidiyorsun. [ Gülüyor ] 399 00:40:33,454 --> 00:40:37,042 Yürüyeceğiz. Bu tarafa doğru yürüyeceğiz. [ Gülüyor ] 400 00:40:39,336 --> 00:40:41,873 Sanırım burası bizim otelimiz. Beklemek. 401 00:40:43,629 --> 00:40:46,404 İşte bu, bu, değil mi? Bu mu? 402 00:40:46,405 --> 00:40:50,721 Bu olup olmadığını bilmiyorum. Bok. 403 00:40:50,722 --> 00:40:52,972 [ Kıkırdamalar ] Ne? 404 00:40:57,545 --> 00:41:00,260 Burası bizim otelimiz mi bilmiyorum. [ Kıkırdamalar ] 405 00:41:01,796 --> 00:41:06,116 Otel nerede? Canavarın numarası. Hadi. 406 00:41:06,117 --> 00:41:10,201 Gerçekten çok kötü işemek zorunda kaldım. İşeme. 407 00:41:13,198 --> 00:41:16,125 Tamam, hadi, hadi, hadi. Bu bizim otelimiz mi? Bence öyle. 408 00:41:16,126 --> 00:41:17,589 Bekle, bekle, bekle, az önce bir salyangozun üzerine bastın. Burada yiyecek olan şey. 409 00:41:17,590 --> 00:41:19,957 Ah! Hadi. 410 00:41:19,958 --> 00:41:22,135 Nerede? Tam orada. 411 00:41:50,813 --> 00:41:53,808 Sevişmek istiyorum ama bunu başarmak çok zor... [ Tıklamaları kilitle ] 412 00:42:06,874 --> 00:42:08,874 Hey! [Fransızca konuşuyor] Çok üzgünüm! 413 00:42:10,030 --> 00:42:12,149 [ Gülüyor ] Çok üzgünüm! 414 00:42:28,467 --> 00:42:30,467 Şşşt. Ben çok üzgünüm! 415 00:42:31,587 --> 00:42:34,126 Evet? Bu mu? Üzgünüm! Çok üzgünüm! [ Gülüyor ] Ben sss... 416 00:42:51,542 --> 00:42:54,597 Merhaba? Evet, günaydın. 417 00:42:57,385 --> 00:43:01,966 Buraya geri dönmeliydin. Ah, bir geceydi. 418 00:43:01,967 --> 00:43:03,414 Neredeydin? 419 00:43:03,415 --> 00:43:05,504 Ha? Temsilciniz nerede olduğunuzu bile bilmiyor. 420 00:43:05,505 --> 00:43:09,071 O... pek hoş değildi. İyi olduğundan emin misin? 421 00:43:09,072 --> 00:43:12,577 Eğer bana aynı soruları sormaya devam edersen, Aynı şeyi söylemeye devam edeceğim. 422 00:43:13,578 --> 00:43:16,427 Ben...seni özledim ve sadece iyi olduğunu bilmek istiyorum. Evet iyiyim. Hayır. 423 00:43:18,266 --> 00:43:20,275 Tamam. Sorun nedir? 424 00:43:21,176 --> 00:43:23,176 Hiçbir sorun yok. Buraya geri dön. 425 00:43:25,471 --> 00:43:27,471 Peki. 426 00:43:29,059 --> 00:43:30,641 Peki. 427 00:43:30,642 --> 00:43:33,447 Seni seviyorum. Hoşçakal. 428 00:43:34,048 --> 00:43:35,511 O kimdi? Aa. 429 00:43:35,512 --> 00:43:38,651 Akşamdan kalmalığımdı, olan buydu. Hımmm. 430 00:43:44,739 --> 00:43:49,328 Ben o kadar zeki ve kahrolası değilim bu sabah çok neşeliyim, aman Tanrım! 431 00:43:49,329 --> 00:43:51,329 Beni ayakta tut. 432 00:44:44,668 --> 00:44:46,668 Ne oldu? 433 00:44:49,728 --> 00:44:52,063 Hiç şansı olmadı. 434 00:44:53,564 --> 00:44:55,564 Neden? 435 00:44:57,572 --> 00:44:59,598 Ona hiç vermedim. 436 00:45:07,495 --> 00:45:09,495 Bizim yüzümüzden mi? 437 00:45:10,335 --> 00:45:12,335 Bizim yüzümüzden... 438 00:45:13,076 --> 00:45:15,888 Evet. Sen ve ben. 439 00:45:18,821 --> 00:45:20,356 Ben bir enkazdım. Ben berbat durumdaydım. 440 00:45:20,357 --> 00:45:24,411 Ve o orada duruyor, biliyor musun? 441 00:45:24,412 --> 00:45:27,731 Duman dağılıyor, o orada. 442 00:45:33,733 --> 00:45:35,249 O ne yapıyor? 443 00:45:35,250 --> 00:45:38,152 Gerçekten mi? Sophie, gerçekten mi? 444 00:45:38,153 --> 00:45:41,050 Gerçekten mi Neden bilmek istiyorsun? 445 00:45:41,051 --> 00:45:44,311 Er ya da geç öğreneceğim. 446 00:45:51,325 --> 00:45:53,398 O bir sanatçı. 447 00:45:55,658 --> 00:45:57,158 Bir ressam. Mmm. 448 00:46:01,621 --> 00:46:03,621 İkiniz de sanatçısınız. Mmm. 449 00:46:15,261 --> 00:46:17,574 Ben kendim evliyim. 450 00:46:21,876 --> 00:46:24,528 Büyük bir iç savaş. 451 00:46:25,483 --> 00:46:28,295 Ne demek istiyorsun? Kimse yemek yapmayı sevmiyor. 452 00:46:28,296 --> 00:46:30,425 Ah...ha. Ya da bulaşıkları yıka. [ Gülüyor ] 453 00:46:32,544 --> 00:46:34,875 Evet. Bulaşıklarını ben yapacağım. 454 00:46:34,876 --> 00:46:37,012 Bunu biz planlamadık. 455 00:46:37,013 --> 00:46:39,392 bunu ima etmediğimi biliyorsun yapmazsın ya da yapardın, 456 00:46:39,393 --> 00:46:41,567 yoksa benim için hiçbir şey yapmazsın. 457 00:46:45,993 --> 00:46:47,993 Bana bak. 458 00:46:50,248 --> 00:46:52,248 Açıkçası? 459 00:46:54,485 --> 00:46:56,925 Bu çok çılgınca Sanki kıskanıyorum ve 460 00:46:56,926 --> 00:46:59,119 Olmaya bile hakkım yok. 461 00:47:01,320 --> 00:47:03,822 Sofia, bana bak. 462 00:47:03,823 --> 00:47:06,239 Seni biliyorum. Bak... 463 00:47:06,240 --> 00:47:09,350 Bak. Hadi. Nedir? 464 00:47:09,351 --> 00:47:11,676 Sophia, seni tanıyorum. 465 00:47:11,677 --> 00:47:13,677 Durmak. 466 00:47:14,791 --> 00:47:16,645 Hey. Bu soruları sormayın. 467 00:47:16,646 --> 00:47:19,164 Burada bize hiçbir faydası yok. 468 00:47:19,165 --> 00:47:22,442 Şu anda değil. 469 00:47:22,443 --> 00:47:24,192 Bu çılgınca, değil mi? 470 00:47:24,193 --> 00:47:26,193 Bu çok çılgınca! 471 00:47:31,007 --> 00:47:33,583 Hayat çok tuhaf. 472 00:47:33,584 --> 00:47:36,555 Beni öp. Bu kıskanç öfkeyi istiyorum. 473 00:47:36,556 --> 00:47:40,377 Buraya gel. Kıskanç öfkenle öp beni. 474 00:47:40,378 --> 00:47:42,309 Üstesinden gelebileceğinden emin misin? Evet. 475 00:47:42,310 --> 00:47:45,137 Seni devirebilir. Umurumda değil. 476 00:47:52,689 --> 00:47:55,452 Mizah anlayışını seviyorum. 477 00:47:57,292 --> 00:47:59,292 Bu yanlış. 478 00:48:02,504 --> 00:48:04,787 Buraya gel. Tam buraya odaklanın ve 479 00:48:04,788 --> 00:48:06,788 Her şey odak dışı mı? Ne? 480 00:48:09,378 --> 00:48:12,320 Kameramı bana çevirebilmen şaşırtıcı. [ Kamera deklanşörü tıklıyor ] 481 00:48:19,296 --> 00:48:20,796 Hepsi mi? 482 00:48:24,500 --> 00:48:26,500 Görüntü sizi yaratabilir ya da kırabilir. [ Kıkırdamalar ] 483 00:48:33,616 --> 00:48:36,841 Vay canına, bu çok hoş. Zaten odak noktasındasınız. Ben mi? 484 00:48:39,070 --> 00:48:41,070 Beni odaklanarak sev. 485 00:48:42,959 --> 00:48:45,399 Bu çılgınlık, Kameramın bana çevrilmesinden hoşlanmıyorum. 486 00:48:45,400 --> 00:48:46,736 Neden? Çünkü yapmıyorum. 487 00:48:46,737 --> 00:48:48,849 Ama sen çok güzelsin. Silah gibi. Silah gibi. 488 00:48:48,850 --> 00:48:53,089 İnsanlara yöneltilemez. 489 00:48:55,290 --> 00:48:58,614 Aç mısın? Açlıktan ölüyorum. 490 00:49:02,967 --> 00:49:04,967 Biraz yiyecek bulalım. [keskin bir şekilde nefes verir] 491 00:49:08,572 --> 00:49:10,572 Şşş. Buzdolabı nerede? 492 00:49:13,671 --> 00:49:16,325 Şşşt, çok fazla gürültü yapıyorsun. Az önce bununla mı karşılaştın? 493 00:49:22,101 --> 00:49:24,692 Fare gibi mi hissediyorsun? Çünkü istiyorum. Hadi yakalayalım. 494 00:49:26,520 --> 00:49:29,663 Bakalım buzdolabı falan var mı. 495 00:49:29,664 --> 00:49:31,163 Yaşından beri! 496 00:49:31,164 --> 00:49:33,591 Kendimi fare gibi hissediyorum. 497 00:49:33,592 --> 00:49:35,033 Buraya gel, buraya gel, buraya gel, buraya gel. 498 00:49:35,034 --> 00:49:37,747 İşte tüm mutfak eşyaları. Bunlardan birazına ihtiyacımız olacak. 499 00:49:41,901 --> 00:49:45,269 Bir çatal ve bıçağım var. Tamam ama bıçağı bana verme. 500 00:49:47,042 --> 00:49:49,409 Vay canına, benimle dalga mı geçiyorsun? Hala bu fobiniz var mı? 501 00:49:49,410 --> 00:49:51,092 Evet! Siz yapıyorsunuz? 502 00:49:51,093 --> 00:49:52,884 Bir gecede gitmesine izin veremezsin. Tamam aşkım. 503 00:49:52,885 --> 00:49:55,152 Ben çatalı alacağım. 504 00:49:55,153 --> 00:49:57,099 Sana o lanet bıçağı al diyorum. 505 00:49:57,100 --> 00:49:59,737 Bebeğim? 506 00:50:02,416 --> 00:50:04,699 Ne? 507 00:50:04,700 --> 00:50:06,831 Yemek çubukları buldum. 508 00:50:06,832 --> 00:50:08,832 Tamam, harika. 509 00:50:10,288 --> 00:50:12,588 Lanet olsun Ne? 510 00:50:15,074 --> 00:50:17,143 Git, ne? Ne? 511 00:50:17,144 --> 00:50:19,267 Ne? Sadece bu 512 00:50:19,268 --> 00:50:22,183 Hayır, neyin var? Biliyorum ama ağzını aç ve gözlerini kapat. 513 00:50:22,184 --> 00:50:24,307 Büyük bir sürprizle karşılaşacaksınız. Hadi. 514 00:50:24,308 --> 00:50:25,608 Hayır. [ Gülüyor ] 515 00:50:25,609 --> 00:50:27,971 Neyin var? Sadece yap! 516 00:50:27,972 --> 00:50:29,449 Neyin var? Sadece yap! 517 00:50:29,450 --> 00:50:31,111 Hayır, neyin var? Şşşt. Güven bana. 518 00:50:31,112 --> 00:50:33,112 Sadece bana güven. 519 00:50:34,045 --> 00:50:36,075 Hadi. Sadece bana güven. Tamam, git. 520 00:50:38,508 --> 00:50:40,975 Hayır yapamam! Yapamam! Yapamam! 521 00:50:41,646 --> 00:50:42,977 Biliyor musun? 522 00:50:42,978 --> 00:50:44,942 Hadi. Hayır, üzgünüm. 523 00:50:44,943 --> 00:50:47,215 Sadece iğrenç olmasından korkuyorum. Hayır değil. Sadece... 524 00:50:47,216 --> 00:50:50,222 Ağzına iğrenç bir şey koyacağımı mı sanıyorsun? Hmm? Hadi. 525 00:50:53,567 --> 00:50:54,879 Tamam, tamam. 526 00:50:54,880 --> 00:50:57,680 ağzına öyle bir şey sokmam Ben benimkini koymazdım. 527 00:50:57,681 --> 00:50:59,465 Tamam aşkım? 528 00:50:59,466 --> 00:51:01,766 Gözlerini kapat... sadece yap. 529 00:51:01,767 --> 00:51:04,360 Sadece güvende olmak istiyorum. Peki. 530 00:51:05,811 --> 00:51:07,954 Isırmayın. [ Gülüyor ] 531 00:51:07,955 --> 00:51:10,130 Isırmayın mı? Ne? 532 00:51:10,131 --> 00:51:13,733 [ Gülüyor ] Sadece ısırma. Hayır. 533 00:51:13,734 --> 00:51:17,034 Boğulmanı istemiyorum, sadece ısırma. [ Gülüyor ] 534 00:51:17,035 --> 00:51:19,035 Boğulmuyor musun? 535 00:51:20,203 --> 00:51:23,249 Bu sanki kalp krizi zamanı gibi. 536 00:51:25,475 --> 00:51:27,775 Sadece. Bunu yapabilir misin? 537 00:51:27,776 --> 00:51:29,866 Tamamen kararlıyım. Tamamen kararlıyım. Buradayım. 538 00:51:29,867 --> 00:51:32,282 Ağzını aç. 539 00:51:32,283 --> 00:51:34,283 Daha geniş. 540 00:51:40,817 --> 00:51:43,728 Ah, bu çikolata! Teşekkür ederim. 541 00:51:43,729 --> 00:51:45,729 Biraz ister misin? 542 00:53:02,867 --> 00:53:04,867 Üzgünüm. 543 00:53:09,127 --> 00:53:11,407 Sorun değil. 544 00:53:11,408 --> 00:53:13,408 Üzgünüm. 545 00:53:18,859 --> 00:53:20,859 546 00:53:25,481 --> 00:53:27,481 Buraya gel. 547 00:53:30,746 --> 00:53:33,295 O senin tam tersin. 548 00:53:33,296 --> 00:53:36,521 İstediğim son şey birisiydi bu bana seni hatırlattı. 549 00:53:36,522 --> 00:53:38,775 Ama bu bir şakaydı çünkü... 550 00:53:38,776 --> 00:53:42,816 her şey bana seni hatırlattı. 551 00:53:44,427 --> 00:53:47,530 Ne zaman bir dergi açsam ilk yaptığım şey 552 00:53:47,531 --> 00:53:49,712 Kredilere bakmak isterdim. 553 00:53:49,713 --> 00:53:52,036 Fotoğrafları kimin çektiğini görmek için. 554 00:53:55,457 --> 00:53:57,612 Benim tersim ne? 555 00:53:59,427 --> 00:54:02,549 O bir marangoz. Bok. 556 00:54:02,550 --> 00:54:04,850 [ Gülüyor ] Tamam, şakalara başla. 557 00:54:04,851 --> 00:54:06,774 Umut var. Neden? 558 00:54:06,775 --> 00:54:09,162 Patronun oğlu marangozdu. 559 00:54:11,478 --> 00:54:16,699 Evet, bunu yapacağını sanmıyorum çok şey için kendini feda eder. 560 00:54:16,700 --> 00:54:20,226 Özellikle de olmayan bir şeyse ona fayda sağlar. 561 00:54:23,038 --> 00:54:25,052 Neden bebek yok? 562 00:54:27,678 --> 00:54:29,878 Çünkü o sen değildin. Aa. 563 00:54:41,084 --> 00:54:43,084 İyi misin? 564 00:54:43,906 --> 00:54:45,696 Evet, iyiyim. 565 00:54:45,697 --> 00:54:48,593 Yine de sana yalan söylemeyeceğim. 566 00:54:50,599 --> 00:54:53,105 Bunu dinlerken heyecanlanmıyorum. 567 00:54:53,106 --> 00:54:55,593 Ben de bunu sana söylemekten pek hoşlanmıyorum. Ama sanırım 568 00:54:55,594 --> 00:55:00,540 eğer bunu küçük parçalar halinde alırsak 569 00:55:00,541 --> 00:55:02,677 onu yutabileceğiz. 570 00:55:02,678 --> 00:55:04,945 Evet. 571 00:55:04,946 --> 00:55:08,880 Bu noktada tic tac boyutunu ele alabilirim. 572 00:55:08,881 --> 00:55:12,750 Onu kurbağaya çevireceğimi söylesem kendini daha iyi hisseder misin? Hımm. 573 00:55:14,232 --> 00:55:16,233 Kurbağaya ne dersiniz? 574 00:55:16,234 --> 00:55:18,936 Bu oldukça büyük bir kurbağa. bilmiyorum 575 00:55:18,937 --> 00:55:20,979 ama o lanet dövme... 576 00:55:20,980 --> 00:55:23,042 Adı büyüktü. 577 00:55:23,043 --> 00:55:25,848 Neden onun adını dövme yaptırdın uyluğunun iç tarafında mı? 578 00:55:25,849 --> 00:55:27,849 Çünkü daha ırkçı olmasını istedim. Tam orada. 579 00:55:27,850 --> 00:55:29,250 Evet? Bu beni siler. 580 00:55:29,251 --> 00:55:31,351 Yararlı olacağını düşündüm, biliyor musun? 581 00:55:31,352 --> 00:55:33,713 Gerçekten mi? Ama gerçekte öyle olmadı. 582 00:55:36,132 --> 00:55:38,034 Bu çok korkunç. 583 00:55:38,035 --> 00:55:40,839 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 584 00:55:42,210 --> 00:55:44,229 Evet. Hadi yürüyüşe çıkalım. 585 00:55:44,230 --> 00:55:46,181 Elimi bırakma. 586 00:55:46,182 --> 00:55:48,183 Ne demek elini bırakma? 587 00:55:48,184 --> 00:55:49,484 Sen misin? Evet. 588 00:55:49,485 --> 00:55:51,085 Burada aşıkların sıçramasına buna denir. 589 00:55:51,086 --> 00:55:52,586 tamam Evet. 590 00:55:52,587 --> 00:55:55,288 Hazır? Bana bak. Hmm. 591 00:55:55,289 --> 00:55:56,589 İyi misin? Evet. 592 00:55:56,590 --> 00:55:57,890 Bunu yapabilir misin? Evet. 593 00:55:57,891 --> 00:55:59,664 Tamam bu aşıkların sıçraması. Evet. Peki. 594 00:55:59,665 --> 00:56:02,217 Sen gerçekten paranoyaksın. Hayır, hayır, iyiyim. 595 00:56:02,218 --> 00:56:04,421 Ben iyiyim. Buradayım. 596 00:56:04,422 --> 00:56:06,234 Tamam, şurada olanı görüyor musun? Aman Tanrım. 597 00:56:06,235 --> 00:56:08,209 Tanrım. 598 00:56:08,210 --> 00:56:11,859 Uçurumun hemen altındakini görüyor musun? Beklemek. 599 00:56:11,860 --> 00:56:13,899 Görüyor musun? 600 00:56:13,900 --> 00:56:16,335 Evet ama bu yüzden dışarı atlamalısın. Aşağı atlamıyorsun. 601 00:56:16,336 --> 00:56:18,922 Sen dışarı atla. 602 00:56:18,923 --> 00:56:21,247 Ama aşağıda çok fazla kaya var. 603 00:56:21,248 --> 00:56:23,846 Kaçınılması gereken o büyük olandır. 604 00:56:23,847 --> 00:56:25,965 Aşıklar atlar, el ele tutuşursun suya çarpana kadar. 605 00:56:25,966 --> 00:56:28,529 Bunu yapabilir misin? 606 00:56:28,530 --> 00:56:31,037 Elini bırakmayacağım. Tamam aşkım. 607 00:56:39,966 --> 00:56:43,267 [Çığlıklar] Kahretsin! Kahretsin! Hadi bebeğim. Bunu neden tekrar yaptık? 608 00:57:02,357 --> 00:57:04,456 Vay! Tanrım! [ Gülüyor ] Ayağa bile kalkamıyorum. Ahh! Aah! 609 00:57:08,409 --> 00:57:11,163 Evet. 610 00:57:11,164 --> 00:57:13,247 Şimdi Saint Tropez'deyim. 611 00:57:13,248 --> 00:57:15,324 Güzel, gerçekten çok güzel. 612 00:57:16,728 --> 00:57:18,728 Karınız beni arıyor. 613 00:57:21,506 --> 00:57:23,634 Bu çok iyi bir işaret, bunu yapıyorsun 614 00:57:23,635 --> 00:57:25,635 senden yapmanı istediğim şey. 615 00:57:26,452 --> 00:57:29,810 616 00:57:29,811 --> 00:57:33,691 617 00:57:33,692 --> 00:57:35,769 Öpücükler, tamam. İyi. 618 00:57:36,849 --> 00:57:39,049 İşte buyurun. Biraz gaz ver, biraz gaz ver. 619 00:57:39,050 --> 00:57:41,822 Peki. Sadece biraz gaz. Ah ha ha! Tamam, tamam. 620 00:57:43,052 --> 00:57:45,863 Kolu biraz çevirin. Bu çok hoş. 621 00:57:45,864 --> 00:57:49,695 Rüyamda barın boş olduğunu gördüm ve susadım ... 622 00:57:49,696 --> 00:57:51,716 Yarıya kadar kaldır. Yukarı? 623 00:57:52,750 --> 00:57:54,178 Böyle mi? İşte gidiyorsun, gördün mü? 624 00:57:54,179 --> 00:57:56,179 Demek ki tarafsız. 625 00:57:57,375 --> 00:57:59,891 Yolu seviyorum beni öptüğünü. 626 00:57:59,892 --> 00:58:01,192 Öğrenmek mi istiyorsun? Evet. 627 00:58:01,193 --> 00:58:02,564 Yapıyor musun? Evet, hayır. 628 00:58:02,565 --> 00:58:04,062 Hayır, kesinlikle öğrenmeyi istiyorum. 629 00:58:04,063 --> 00:58:06,519 Hayır, y...y.. viteste yok, değil mi? 630 00:58:06,520 --> 00:58:08,511 Hayır. Yeşil mi? 631 00:58:08,512 --> 00:58:10,055 Evet. Sonra debriyajı bırak, debriyajı bırak... 632 00:58:10,056 --> 00:58:11,956 Debriyajı bırak. 633 00:58:11,957 --> 00:58:13,443 Debriyajı bırakalım mı? Evet. 634 00:58:13,444 --> 00:58:15,484 Rüyamda Bali'de olduğumu gördüm. 635 00:58:15,485 --> 00:58:17,527 Yazmak istedim. 636 00:58:17,528 --> 00:58:21,007 Her şeyi bilmeni seviyorum arabalar ve bisikletler hakkında. 637 00:58:21,008 --> 00:58:22,723 Evet. 638 00:58:22,724 --> 00:58:24,724 Vay. 639 00:58:25,542 --> 00:58:27,128 Peki? Evet. 640 00:58:27,129 --> 00:58:28,841 Anladın mı? 641 00:58:28,842 --> 00:58:30,276 Şimdi ne yapacağım? 642 00:58:30,277 --> 00:58:32,373 Sana 2. viteste atmanı söyleyeceğim. Debriyaja basacağım. 643 00:58:32,374 --> 00:58:34,960 Yemin ederim, sanırım çok ateşli. 644 00:58:35,690 --> 00:58:37,900 Sanırım denemek istiyorum. Tamam. 645 00:58:37,901 --> 00:58:39,201 Yani yapmak istediğin şey şu 646 00:58:39,202 --> 00:58:41,204 debriyajı devreye alın. Anladım. 647 00:58:41,205 --> 00:58:42,891 Kavrama. 648 00:58:42,892 --> 00:58:44,892 Dudaklarını seviyorum. 649 00:58:45,768 --> 00:58:47,462 Debriyajı bırakırken gaza basacağım. 650 00:58:47,463 --> 00:58:49,437 Gaz var ama çok değil. 651 00:58:49,438 --> 00:58:51,440 Çok ihtiyacım yok mu? Hayır, pek değil. 652 00:58:51,441 --> 00:58:54,156 Yani bu onu yayınlamaya başlayacak. Denge konusunda sorun yaşamayacak mıyım? 653 00:58:54,157 --> 00:58:56,119 Evet, evet, evet. Seni yakalayacağım. Tamam aşkım. 654 00:58:56,120 --> 00:58:58,280 Sadece yayınlamaya başlayın, yayınlamaya başlayın. Vay! Vay! [Motor devri] 655 01:00:00,251 --> 01:00:02,045 Herkes nerede? 656 01:00:02,046 --> 01:00:04,046 Alışveriş merkezinde. 657 01:00:06,746 --> 01:00:09,077 Ah. 658 01:00:09,078 --> 01:00:11,078 Yapma. Hadi. Kapılarını çalmayın. 659 01:00:12,044 --> 01:00:14,044 Neden? Burada zombiler var. 660 01:00:30,700 --> 01:00:32,033 Ne biliyor musun? 661 01:00:32,034 --> 01:00:35,002 Ha? Burada harika bir pansiyon olduğunu duydum. 662 01:00:35,003 --> 01:00:37,049 Gerçekten mi? Evet. 663 01:00:37,050 --> 01:00:39,169 Gerçekten mi? Hayır. [ Gülüyor ] 664 01:00:39,170 --> 01:00:41,577 Haydi. 665 01:00:41,578 --> 01:00:43,226 Bütün insanlar nerede? 666 01:00:43,227 --> 01:00:45,703 Descruction, bu benim dönemim, gidiyorum şu anda. 667 01:00:46,901 --> 01:00:49,440 İnsanların kapısını çalmayın. 668 01:00:49,441 --> 01:00:51,639 Neden? 669 01:00:51,640 --> 01:00:53,640 Çünkü her yerde zombiler var. 670 01:01:01,133 --> 01:01:03,133 Benim için bir şey yapabilir misin? Peki. 671 01:01:04,950 --> 01:01:07,523 Bu işe yaramıyor ama güzel. 672 01:01:07,524 --> 01:01:09,699 Bu hiç işe yaramıyor. 673 01:01:09,700 --> 01:01:12,108 Acele et, poz veriyorum. Tamam aşkım. 674 01:01:12,109 --> 01:01:15,051 Beklemek. Işığı yakalıyor muyum? 675 01:01:16,887 --> 01:01:18,887 Bu moral bozucu. 676 01:01:19,840 --> 01:01:21,914 Öyle. 677 01:01:25,681 --> 01:01:28,463 Bu yatakları bir araya getirmeyi düşünelim mi? Aa. Tamam aşkım. 678 01:01:33,673 --> 01:01:36,664 Tek kişilik yatakta seksi gerçekten sevmiyorum. [ Gülüyor ] 679 01:01:39,033 --> 01:01:44,496 Gerçekten mi? Evet. 680 01:02:08,311 --> 01:02:11,211 Merhaba? Hey benim. 681 01:02:11,212 --> 01:02:13,293 Lola babasıyla konuşmak istiyor. 682 01:02:13,294 --> 01:02:18,094 Hayır, iyi bir zaman değil. Yapma, yapma, yapma. 683 01:02:18,095 --> 01:02:20,249 Babam seninle konuşmak istiyor. 684 01:02:23,476 --> 01:02:26,032 Merhaba tatlım. Merhaba baba! 685 01:02:26,033 --> 01:02:29,051 Gerçekten çok sıcak. Baban iyi. 686 01:02:29,052 --> 01:02:31,869 Eve ne zaman geliyorsun? Yakında evde olacağım. 687 01:02:31,870 --> 01:02:35,420 Dışarı çıkıp bir rakun gördüğümde... Biz de ona Coco Chanel adını verdik. 688 01:02:38,381 --> 01:02:42,480 Ah, seni özledim baba. Ben de seni özledim tatlım. 689 01:02:42,481 --> 01:02:45,838 Baban seni seviyor. Seni seviyorum baba. 690 01:02:47,151 --> 01:02:50,141 Güle güle. seni seviyorum. Güle güle. 691 01:03:09,769 --> 01:03:13,632 Çok güzel. Teşekkür ederim. 692 01:03:13,633 --> 01:03:15,913 Mart ayında 8 yaşına girdi. [İç çekiyor] 693 01:03:17,693 --> 01:03:20,249 Çocuğu içeri atmayı seviyor 694 01:03:20,250 --> 01:03:26,162 her seferinde zemini kaybediyor. Her zaman. 695 01:03:26,163 --> 01:03:29,798 Seni orada mı tutuyor? Evet. 696 01:03:34,935 --> 01:03:38,891 O senin kalbin, değil mi? Çok öyle. 697 01:03:43,919 --> 01:03:47,464 Sen iyi bir baba mısın? Bazen. 698 01:03:49,762 --> 01:03:51,862 Herhangi bir ödül kazanacağımı düşünmüyorum 699 01:03:51,863 --> 01:03:53,863 ama son birkaç gündür. 700 01:03:55,765 --> 01:03:57,765 Bence kendini çok sert yargılıyorsun. 701 01:04:49,900 --> 01:04:54,100 Sorun nedir? Bunu artık yapmak istemiyor musun? 702 01:04:54,101 --> 01:04:56,955 Sadece üstesinden gelinecek çok şey var. 703 01:04:59,017 --> 01:05:01,119 Bütün sevgimi alıyorum. 704 01:05:01,120 --> 01:05:03,294 Bunu senden emiyorum. 705 01:05:09,134 --> 01:05:11,108 Oradaki adam. 706 01:05:11,109 --> 01:05:13,109 Gerçekten mi? Evet. 707 01:05:15,330 --> 01:05:16,824 Sanmıyorum... 708 01:05:16,825 --> 01:05:19,041 Neye benziyor? 709 01:05:19,042 --> 01:05:21,512 Sanki... bize bakıyormuş gibi. Cidden kimse bize bakmıyor. 710 01:05:21,513 --> 01:05:23,695 Kimsenin umrunda değildi. 711 01:05:25,986 --> 01:05:28,868 Sanki biliyormuş gibi. Sizce ne biliyor? 712 01:05:30,390 --> 01:05:33,510 Bu soruya nasıl cevap vereceğimi bile bilmiyorum. 713 01:05:33,511 --> 01:05:35,533 Biliyor musun? Ne? 714 01:05:35,534 --> 01:05:38,253 Ve eğer yaparlarsa. Ne düşünüyor? 715 01:05:38,254 --> 01:05:41,573 Sanırım bizi, ne yaptığımızı biliyor. Bilmiyorlar. 716 01:05:42,255 --> 01:05:44,476 Kararlarımızı söylüyoruz... O orada. 717 01:05:46,362 --> 01:05:49,984 Kendisi buranın sahibi. küçük bir kabin falan. 718 01:05:49,985 --> 01:05:51,985 Nerede? İşaret edebilir misin? 719 01:05:54,063 --> 01:05:55,901 Bize kaşlarını çatarak bakıyorlardı. 720 01:05:55,902 --> 01:05:57,902 O ne? Kaşlarını çattı. 721 01:05:57,903 --> 01:05:59,903 Yargılıyor mu? Öyleydi. 722 01:06:00,909 --> 01:06:03,099 Çıkış yapmak. Bize bakmıyor. 723 01:06:03,100 --> 01:06:05,834 Kurbanlar ve masum taraflar var. 724 01:06:07,800 --> 01:06:10,820 Piyasada kimse sana bakmıyor, ya da bize bakıyor. 725 01:06:10,821 --> 01:06:12,566 Peki o zaman onun ifadesine ne diyorsunuz? 726 01:06:12,567 --> 01:06:14,694 Çünkü o yaşlı. 727 01:06:14,695 --> 01:06:16,946 Bunu açığa çıkardığımızda... 728 01:06:19,696 --> 01:06:22,093 bir kez gerçek olsun... 729 01:06:25,079 --> 01:06:27,560 Onu her şeye maruz bıraktığımızda... 730 01:06:29,803 --> 01:06:32,430 sert güneş, 731 01:06:32,431 --> 01:06:34,514 hastalık. 732 01:06:35,447 --> 01:06:37,575 Ve peşimizden gelecekler. 733 01:06:37,576 --> 01:06:40,390 İnsanların bana bakmasından hoşlanmıyorum. 734 01:06:40,391 --> 01:06:42,391 O pazarda kimse bize bakmıyor. 735 01:06:43,341 --> 01:06:45,791 Kendi küçük adamızdaydık. 736 01:06:47,545 --> 01:06:51,946 Ve bir kez geldiklerinde, şok içinde dolaşacağız. 737 01:07:01,400 --> 01:07:03,121 Aşk yenmez. 738 01:07:03,122 --> 01:07:05,828 Bu kullandığın bir tür silah değil. 739 01:07:09,862 --> 01:07:12,283 Yapmamız gereken de tam olarak budur. 740 01:08:36,881 --> 01:08:39,468 Bir mucizeye ihtiyacımız var. 741 01:08:50,282 --> 01:08:52,337 Seni seviyorum. 742 01:09:50,618 --> 01:09:55,356 Ne kadar kelime kullanırsam kullanayım veya yeniden kullanırsam kullanayım... 743 01:09:58,510 --> 01:10:01,747 Her şey aynı cümleyle bitiyor. 744 01:10:10,825 --> 01:10:13,576 Kendini bundan kurtarmaya mı çalışıyorsun? 745 01:10:13,577 --> 01:10:16,223 Hayır. Bana gerçeği söyle. 746 01:10:20,817 --> 01:10:22,817 Hayır. 747 01:10:26,192 --> 01:10:28,249 Bu benim kalbim. Yapma. 748 01:10:31,678 --> 01:10:35,158 Bu senin. Artık onu korumuyorum. 749 01:10:47,374 --> 01:10:49,374 Yapma... Yapma. 750 01:11:05,412 --> 01:11:07,412 Bok. 751 01:13:56,498 --> 01:13:57,998 Ne? Kahretsin... 752 01:14:20,291 --> 01:14:23,678 Biliyorum. Tartıştığımızda ne derdini hatırlıyor musun? 753 01:14:24,715 --> 01:14:26,715 Hayır. 754 01:14:29,011 --> 01:14:31,649 Hadi siktir edelim diyeceksiniz. 755 01:14:34,810 --> 01:14:38,116 Yaptım? Evet. 756 01:14:39,097 --> 01:14:41,485 İsterdim. [İnliyor] 757 01:15:37,724 --> 01:15:40,751 Hiç kimse beni senin sevdiğin gibi sevmeyecek. 758 01:19:22,774 --> 01:19:24,774 Evet, bu o. 759 01:19:27,971 --> 01:19:30,871 Evet. 760 01:19:30,872 --> 01:19:33,198 Tamam aşkım. 761 01:19:35,927 --> 01:19:38,258 Seni seviyorum. 762 01:19:38,259 --> 01:19:40,428 Evet, olacağım. 763 01:19:40,429 --> 01:19:42,540 Sağ. 764 01:19:42,541 --> 01:19:44,541 Tamam, hoşçakal. 765 01:19:53,202 --> 01:19:55,202 Seni seviyorum. 766 01:20:20,654 --> 01:20:22,218 Merhaba Sofia. [Fransızca konuşuyor] 767 01:20:22,219 --> 01:20:24,651 [Fransızca konuşuyor] 768 01:20:45,066 --> 01:20:47,066 Burada dur. 769 01:23:09,378 --> 01:23:11,329 Sadece aşıklar için. 770 01:23:11,330 --> 01:23:12,799 Kesinlikle! 771 01:23:12,800 --> 01:23:14,812 Sadece aşıklar için.